Verbete hebraico · H2781
חֶרְפָּה
cherpâh · transliteração · kher-paw' · pronúncia
cherpâh (חֶרְפָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2781 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “humilhação” (34 versículos), “insultos” (7) e “humilhado” (5).
O que significa opróbrio? →- Significado
- contumélia, desgraça, as pudendas
- Derivação
- de H2778 (חָרַף);
- Traduzido como
- repreensão, reprovação(-mente), vergonha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “humilhação” fica azul em Gênesis 30:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E , e deu à um : e : — minha ;
Toque em “humilhação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “humilhação”.
Gênesis 30:23
E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: — Deus tirou minha humilhação;
✦ Entender este versículoחֶרְפָּה
cherpâh · hebraico · H2781
- Neste versículo
- humilhação
- O que significa
- contumélia, desgraça, as pudendas
- Como a Bíblia Livre traduz
- humilhação34insultos7humilhado5
Aparece em 72 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2781 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- humilhação34
- insultos7
- humilhado5
- vergonha5
- desonra4
- insulto4
- humilhados3
Verbete original em inglês
- Definition
- contumely, disgrace, the pudenda
- Derivation
- from H2778 (חָרַף);
- KJV usage
- rebuke, reproach(-fully), shame.
Onde aparece
72 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 30:23
E concebeu, e deu à luz um filho: e disse: — Deus tirou minha humilhação;
- Gênesis 34:14
E disseram-lhes: — Não podemos fazer isto de dar nossa irmã a homem que tem prepúcio; porque entre nós é abominação.
- Josué 5:9
E o SENHOR disse a Josué: — Hoje tirei de vós a humilhação do Egito: pelo qual o nome daquele lugar foi chamado Gilgal, até hoje.
- 1 Samuel 11:2
E Naás amonita lhes respondeu: — Com esta condição farei aliança convosco, que a cada um de todos vós tire o olho direito, e ponha esta afronta sobre todo Israel.
- 1 Samuel 17:26
Então falou Davi aos que junto a ele estavam, dizendo: — Que farão ao homem que vencer a este filisteu, e tirar a humilhação de Israel? Porque quem é este filisteu incircunciso, para que provoque aos esquadrões do Deus vivente?
- 1 Samuel 25:39
E logo que Davi ouviu que Nabal era morto, disse: — Bendito seja o SENHOR que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e preservou do mal a seu servo; e o SENHOR devolveu a malícia de Nabal sobre sua própria cabeça. Depois enviou Davi a falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.
- 2 Samuel 13:13
Porque onde iria eu com minha desonra? E ainda tu serias estimado como um dos perversos em Israel. Rogo-te, pois, agora, que fales ao rei, que não me negará a ti.
- Neemias 1:3
E me disseram: — Os remanescentes, os que restaram do cativeiro lá na província, estão em grande miséria e desprezo; e o muro de Jerusalém está fendido, e suas portas queimadas a fogo.
- Neemias 2:17
Então eu lhes disse: — Com certeza vedes a miséria em que estamos, que Jerusalém está arruinada, e suas portas queimadas a fogo. Vinde, e reconstruamos o muro de Jerusalém, e não sejamos mais humilhados.
- Neemias 4:4
Ouve, ó Deus nosso, que somos desprezados, e devolve a humilhação deles sobre suas cabeças; e entrega-os para o despojo, na terra do cativeiro;
- Neemias 5:9
E eu disse mais: — Não é bom o que fazeis. Por acaso não andareis no temor a nosso Deus, para que não haja humilhação da parte das nações que são nossas inimigas?
- Jó 16:10
Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.