Verbete hebraico · H2778
חָרַף
châraph · transliteração · khaw-raf' · pronúncia
châraph (חָרַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2778 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “insulta” (5 versículos), “afrontar” (3) e “afrontaste” (3).
- Significado
- arrancar, i.e. (por implicação) expor (como ao despir); especificamente, desposar (como se uma rendição); figuradamente, censurar, i.e. difamar; passar o inverno
- Derivação
- uma raiz primitiva; também denominativo (de H2779 (חֹרֶף))
- Traduzido como
- desposar, blasfemar, desafiar, arriscar, insultar, repreender, censurar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afrontar” fica azul em 2 Reis 19:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 o tua todas as de , ao qual o dos , seu , para o , e pelas que o teu : portanto, pelos que ainda .
Toque em “afrontar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afrontar”.
2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
✦ Entender este versículoחָרַף
châraph · hebraico · H2778
- Neste versículo
- afrontar
- O que significa
- arrancar, (por implicação) expor (como ao despir)
- Como a Bíblia Livre traduz
- insulta5afrontar3afrontaste3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2778 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- insulta5
- afrontar3
- afrontaste3
- insultam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
- Derivation
- a primitive root; also denominative (from H2779 (חֹרֶף))
- KJV usage
- betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Levítico 19:20
E quando um homem tiver relação sexual com mulher, e ela for serva desposada com alguém, e não estiver resgatada, nem lhe houver sido dada liberdade, ambos serão açoitados: não morrerão, porquanto ela não é livre.
- Juízes 5:18
O povo de Zebulom expôs sua vida à morte, E Naftali nas alturas do campo.
- Juízes 8:15
E entrando aos de Sucote, disse: Eis aqui a Zeba e a Zalmuna, sobre os quais me escarnecestes, dizendo: Está já a mão de Zeba e de Zalmuna em tua mão, para que demos nós pão a teus homens cansados?
- 1 Samuel 17:10
E acrescentou o filisteu: — Hoje eu desafiei o acampamento de Israel; dá-me um homem que lute comigo.
- 1 Samuel 17:25
E cada um dos de Israel dizia: — Não vistes aquele homem que saiu? Ele se adianta para provocar a Israel. Ao que lhe vencer, o rei lhe enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará livre de tributos a casa de seu pai em Israel.
- 1 Samuel 17:26
Então falou Davi aos que junto a ele estavam, dizendo: — Que farão ao homem que vencer a este filisteu, e tirar a humilhação de Israel? Porque quem é este filisteu incircunciso, para que provoque aos esquadrões do Deus vivente?
- 1 Samuel 17:36
Fosse leão, fosse urso, teu servo o matava; pois este filisteu incircunciso será como um deles, porque provocou ao exército do Deus vivente.
- 1 Samuel 17:45
Então disse Davi ao filisteu: — Tu vens a mim com espada e lança e escudo; mas eu venho a ti no nome do SENHOR dos exércitos, o Deus dos esquadrões de Israel, que tu provocaste.
- 2 Samuel 21:21
Este desafiou a Israel, e foi morto por Jônatas, filho de Simeia irmão de Davi.
- 2 Samuel 23:9
Depois deste, Eleazar, filho de Dodô de Aoí, foi dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram aos filisteus que se haviam juntado ali à batalha, e subiram os de Israel.
- 2 Reis 19:4
Talvez ouvirá o SENHOR tua Deus todas as palavras de Rabsaqué, ao qual o rei dos assírios, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá pelas palavras que o SENHOR teu Deus ouviu: portanto, eleva oração pelos restantes que ainda continuam.
- 2 Reis 19:16
Inclina, ó SENHOR, teu ouvido, e ouve; abre, ó SENHOR, teus olhos, e olha: e ouve as palavras de Senaqueribe, que enviou a blasfemar ao Deus vivente.