Verbete grego · G281
ἀμήν
amḗn · transliteração
amḗn (ἀμήν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G281 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verdade” (63 versículos) e “Amém” (49).
O que significa Amém? →- Significado
- propriamente, firme, i.e. (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja)
- Derivação
- de origem hebraica (H0543);
- Traduzido como
- amém, em verdade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verdade” fica azul em Mateus 5:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 em que, até que o a , se .
Toque em “verdade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verdade”.
Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
✦ Entender este versículoἀμήν
amḗn · grego · G281
- Neste versículo
- verdade
- O que significa
- propriamente, firme, (figuradamente) digno de confiança
- Como a Bíblia Livre traduz
- verdade63Amém49
Aparece em 126 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G281 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verdade63
- Amém49
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- Derivation
- of Hebrew origin (H0543);
- KJV usage
- amen, verily
Onde aparece
126 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
- Mateus 5:26
Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 8:10
Quando Jesus ouviu isto, maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: — Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.
- Mateus 10:15
Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
- Mateus 10:23
Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
- Mateus 10:42
E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa.
- Mateus 11:11
Em verdade vos digo que, dentre os nascidos de mulheres, não se levantou outro maior que João Batista; porém o menor no Reino dos céus é maior que ele.
- Mateus 13:17
Pois em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, mas não viram; e desejaram ouvir o que vós ouvis, mas não ouviram.