Verbete hebraico · H7462
רָעָה
Raah — pastorear, apascentar
râʻâh · transliteração · raw-aw' · pronúncia
Raah (רָעָה, râʻâh) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7462 da concordância de Strong, e significa pastorear, apascentar. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pastores” (40 versículos), “pastor” (27) e “apascenta” (7).
- Significado
- apascentar um rebanho; i.e. pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literal ou figurativamente); geralmente, governar; por extensão, associar-se (como amigo)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] quebrar, companheiro, fazer companhia, devorar, consumir, maltratar, alimentar, usar como amigo, fazer amizade com, vaqueiro, guardar (ovelhas) (-eiro), pastor, [phrase] casa da tosquia, pastor, vaguear, devastar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pastor” fica azul em Gênesis 4:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E deu à a seu . E foi de , e foi da .
Toque em “pastor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pastor”.
Gênesis 4:2
E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
✦ Entender este versículoרָעָה
râʻâh · hebraico · H7462
- Neste versículo
- pastor
- O que significa
- pastorear, apascentar
- Como a Bíblia Livre traduz
- pastores40pastor27apascenta7
Aparece em 144 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7462 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pastores40
- pastor27
- apascenta7
- apascentam7
- apascentar5
- apascentarei5
- apascentará4
- apascentem4
- alimentará3
- alimentarão3
- apascentava3
- companheiro3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
Onde aparece
144 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:2
E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
- Gênesis 13:7
E houve briga entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló: e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.
- Gênesis 13:8
Então Abrão disse a Ló: — Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.
- Gênesis 26:20
E os pastores de Gerar brigaram com os pastores de Isaque, dizendo: — A água é nossa: por isso chamou o nome do poço Eseque, porque haviam brigado com ele.
- Gênesis 29:7
E ele disse: — Eis que ainda é cedo do dia; não é hora de recolher o gado; dai de beber às ovelhas, e ide apascentá-las.
- Gênesis 29:9
Estando ainda ele falando com eles Raquel veio com o gado de seu pai, porque ela era a pastora.
- Gênesis 30:31
E ele disse: — Que te darei? E respondeu Jacó: — Não me dês nada; se fizeres por mim isto, voltarei a apascentar tuas ovelhas.
- Gênesis 30:36
E pôs três dias de caminho entre si e Jacó: e Jacó apascentava as outras ovelhas de Labão.
- Gênesis 36:24
E os filhos de Zibeão foram Aiá, e Aná. Este Aná é o que descobriu as fontes termais no deserto, quando apascentava os asnos de Zibeão seu pai.
- Gênesis 37:2
Estas foram as gerações de Jacó. José, sendo de idade de dezessete anos apascentava as ovelhas com seus irmãos; e o jovem estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai: e contava José a seu pai as más notícias acerca deles.
- Gênesis 37:12
E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.
- Gênesis 37:13
E disse Israel a José: — Teus irmãos apascentam as ovelhas em Siquém: vem, e te enviarei a eles. E ele respondeu: — Eis-me aqui.