Verbete grego · G2962
κύριος
kýrios · transliteração
kýrios (κύριος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2962 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Senhor” (620 versículos).
- Significado
- supremo em autoridade, i.e. (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
- Derivação
- de (supremacia);
- Traduzido como
- Deus, Senhor, mestre, senhor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Senhor” fica azul em Mateus 1:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , , que um do , : — , de , , , o que está .
Toque em “Senhor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Senhor”.
Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoκύριος
kýrios · grego · G2962
- Neste versículo
- Senhor
- O que significa
- supremo em autoridade, (como substantivo) controlador
- Como a Bíblia Livre traduz
- Senhor620
Aparece em 687 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2962 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Senhor620
Verbete original em inglês
- Definition
- supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- Derivation
- from (supremacy);
- KJV usage
- God, Lord, master, Sir
Onde aparece
687 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 2:15
E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: — Do Egito chamei o meu Filho.
- Mateus 2:19
Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho,
- Mateus 3:3
Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: — Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.
- Mateus 4:7
Jesus lhe disse: — Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
- Mateus 4:10
Então Jesus disse: — Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás.
- Mateus 5:33
Também ouvistes que foi dito aos antigos: “Não jurarás falsamente”, “mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos”.
- Mateus 6:24
Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
- Mateus 7:21
Não é qualquer um que me diz: — Senhor, Senhor que entrará no Reino dos céus; mas sim aquele que faz a vontade do meu Pai que está nos céus.