Bíblia no original · Strong
Romanos 1:16 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Porque não me envergonho do Evangelho de Cristo, pois é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiramente do judeu, e também do grego.
King James Version
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: porque, pois
Na KJV: “For … for”
Na Bíblia Livre: envergonha, envergonho
Na KJV: “I am … ashamed”
Na Bíblia Livre: não
Na KJV: “not”
Sentido: evangelho, boa notícia
Na KJV: “of the gospel”
Sentido: Cristo, o Ungido
Na KJV: “of Christ”
Na Bíblia Livre: é, está, há
Na KJV: “it is”
Sentido: poder, força, milagre
Na KJV: “the power”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “of God”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “unto”
Sentido: salvação
Na KJV: “salvation”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “to every one”
Na Bíblia Livre: crê, creram, creu
Na KJV: “that believeth”
Na Bíblia Livre: judeus, judeu
Na KJV: “to the Jew”
Na Bíblia Livre: primeiro, primeiramente
Na KJV: “first”
Na Bíblia Livre: e, tanto, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “also”
Na Bíblia Livre: gregos, grego
Na KJV: “to the Greek”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Romanos 3:23 no grego
- Romanos 5:8 no grego
- Romanos 6:23 no grego
- Romanos 8:28 no grego
- Romanos 8:31 no grego
- Romanos 8:38 no grego