Bíblia no original · Strong
Romanos 8:28 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E sabemos que todas as coisas juntamente contribuem para o bem daqueles que amam a Deus, dos que são chamados segundo o seu propósito.
King James Version
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “And”
Na Bíblia Livre: viu, sabeis, vi
Na KJV: “we know”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “that all things”
Sentido: ser um cooperador, i.e. cooperar
Na KJV: “work together”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “for”
Na Bíblia Livre: boa, bom, bons
Na KJV: “good”
Na Bíblia Livre: que, porque, pois
Na KJV: “to them that”
Sentido: amar
Na KJV: “love”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
Na Bíblia Livre: sendo, são, era
Na KJV: “them who are”
Na Bíblia Livre: chamados
Na KJV: “the called”
Na Bíblia Livre: segundo, conforme, cada
Na KJV: “according”
Na Bíblia Livre: propósito
Na KJV: “to his purpose”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Romanos 8:31 no grego
- Romanos 8:38 no grego
- Romanos 10:9 no grego
- Romanos 12:2 no grego
- Romanos 15:13 no grego
- 1 Coríntios 2:9 no grego