Verbete grego · G1492
εἴδω
eídō · transliteração
eídō (εἴδω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1492 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “viu” (58 versículos), “sabeis” (55) e “vi” (45).
- Significado
- usado apenas em certos tempos pretéritos, sendo os outros emprestados dos equivalentes G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, ver (literal ou figuradamente); por implicação, (apenas no perfeito) saber
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- estar ciente, eis, saber, considerar, (ter) conhecimento, olhar (para), perceber, ver, ter certeza, contar, entender, desejar, saber
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ver” fica azul em Mateus 2:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 , ao tinha sido pelos , -se , mandou os e em todos os sua região, da de dois e abaixo, o que tinha com precisão dos magos.
Toque em “ver”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ver”.
Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
✦ Entender este versículoεἴδω
eídō · grego · G1492
- Neste versículo
- ver
- O que significa
- usado apenas em certos tempos pretéritos, sendo os outros emprestados dos equivalentes G3700 (ὀπτάνομαι) e…
- Como a Bíblia Livre traduz
- viu58sabeis55vi45
Aparece em 626 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1492 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- viu58
- sabeis55
- vi45
- sabemos37
- ver33
- sei30
- vendo26
- viram25
- sabendo22
- sabe19
- conheço14
- visto14
Verbete original em inglês
- Definition
- used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Onde aparece
626 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 2:10
E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
- Mateus 4:16
O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.
- Mateus 4:18
Enquanto Jesus andava junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, lançarem a rede ao mar, porque eram pescadores.
- Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
- Mateus 5:1
E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.
- Mateus 5:16
Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.