Bíblia no original · Strong
Romanos 8:38 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Pois tenho certeza que nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem poderes, nem o presente, nem o futuro,
King James Version
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: porque, pois
Na KJV: “For”
Na Bíblia Livre: certeza, confiamos, confio
Na KJV: “I am persuaded”
Na Bíblia Livre: que, porque, pois
Na KJV: “that”
Na Bíblia Livre: nem
Na KJV: “neither … nor”
Na Bíblia Livre: morte
Na KJV: “death”
Sentido: vida
Na KJV: “life”
Sentido: anjo, mensageiro
Na KJV: “angels”
Na Bíblia Livre: princípio, domínios
Na KJV: “principalities”
Sentido: poder, força, milagre
Na KJV: “powers”
Na Bíblia Livre: presente
Na KJV: “things present”
Na Bíblia Livre: que, de, futura
Na KJV: “things to come”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Romanos 10:9 no grego
- Romanos 12:2 no grego
- Romanos 15:13 no grego
- 1 Coríntios 2:9 no grego
- 1 Coríntios 10:13 no grego
- 1 Coríntios 13:4 no grego