Verbete grego · G3195

μέλλω

méllō · transliteração

Significado
tencionar, i.e. estar prestes a ser, fazer, ou sofrer algo (de pessoas ou coisas, especialmente eventos; no sentido de propósito, dever, necessidade, probabilidade, possibilidade, ou hesitação)
Derivação
uma forma fortalecida de G3199 (μέλω) (através da ideia de expectativa);
Traduzido como
acerca de, depois disso, estar (quase), (aquilo que é, coisas, + o que era para) vir, tencionar, haver de (ser), significar, propor-se, estar a ponto de, (estar) pronto, + voltar, shall (begin), (que) deveria (depois, após, daqui em diante) demorar, o que era para, irá, estaria, ainda

Verbete original em inglês

Definition
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
Derivation
a strengthened form of G3199 (μέλω) (through the idea of expectation);
KJV usage
about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet

Onde aparece

107 ocorrências na Bíblia

  • Mateus 2:13

    E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.

  • Mateus 3:7

    Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?

  • Mateus 11:14

    E se estais dispostos a aceitar, este é o Elias que havia de vir.

  • Mateus 12:32

    E qualquer um que falar palavra contra o Filho do homem lhe será perdoado; mas qualquer um que falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem na era presente, nem na futura.

  • Mateus 16:27

    Pois o Filho do homem virá na glória do seu Pai com os seus anjos, e então recompensará a cada um segundo as suas obras.

  • Mateus 17:12

    Digo-vos, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Em vez disso fizeram dele tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá por meio deles.

  • Mateus 17:22

    E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: — O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

  • Mateus 20:22

    Porém Jesus respondeu: — Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Eles lhe disseram: — Podemos.

  • Mateus 24:6

    E ouvireis de guerras, e de rumores de guerras. Olhai que não vos espanteis; porque é necessário, que tudo isto aconteça, mas ainda não é o fim.

  • Marcos 10:32

    E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer:

  • Marcos 13:4

    — Dize-nos, quando serão essas coisas? E que sinal haverá de quando todas essas coisas se cumprirão?

  • Lucas 3:7

    João dizia às multidões que vinham ser batizadas por ele: — Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para chegar?