Verbete grego · G3196
μέλος
mélos · transliteração
mélos (μέλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3196 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “membros” (20 versículos) e “membro” (4).
- Significado
- um membro ou parte do corpo
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- membro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “membros” fica azul em Mateus 5:29. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 pecar, lança-o ; dos se o .
Toque em “membros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “membros”.
Mateus 5:29
Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
✦ Entender este versículoμέλος
mélos · grego · G3196
- Neste versículo
- membros
- O que significa
- um membro ou parte do corpo
- Como a Bíblia Livre traduz
- membros20membro4
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3196 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- membros20
- membro4
Verbete original em inglês
- Definition
- a limb or part of the body
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- member
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:29
Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
- Mateus 5:30
E se a tua mão direita te faz pecar, corta-a e lança-a de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.
- Romanos 6:13
Nem apresenteis os membros do vosso corpo ao pecado como instrumentos de injustiça; em vez disso, apresentai-vos a Deus, como vivos dentre os mortos, e vossos membros como instrumentos de justiça para Deus.
- Romanos 6:19
Estou falando na lógica humana, pela fraqueza de vossa carne. Pois, assim como apresentastes os membros do vosso corpo como servos da impureza e da maldade para a maldade, assim também apresentai agora os vossos membros como servos da justiça para a santificação.
- Romanos 7:5
Pois, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados, que eram pela Lei, operavam nos membros do nosso corpo, a fim de frutificarem para a morte.
- Romanos 7:23
mas em meus membros vejo outra lei, que batalha contra a lei do meu entendimento, e me prende sob a lei do pecado, que está nos meus membros.
- Romanos 12:4
Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma função,
- Romanos 12:5
assim também nós, ainda que muitos, somos um único corpo em Cristo; porém, individualmente, membros uns dos outros.
- 1 Coríntios 6:15
Não sabeis vós que vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei pois os membros de Cristo, e os farei membros de uma prostituta? De maneira nenhuma!
- 1 Coríntios 12:12
Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.
- 1 Coríntios 12:14
Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.
- 1 Coríntios 12:18
Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.