Verbete grego · G2596
κατά
katá · transliteração
- Significado
- (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual se junta)
- Derivação
- uma partícula primária;
- Traduzido como
- cerca de, conforme (a), após, contra, (quando estavam) X sozinhos, entre, e, X à parte, (mesmo, como) como (concernente, tocante a), X de lado, em, antes, além de, por, à carga de, (caridosa-)mente, concernente, + coberto, (di-)ariamente, para baixo, todo, (+ muito mais) excedendo, X mais excelente, para, de ... a, piedosamente, em(-tanto, diversos, todo, -to, respeito de), ... por, após a maneira de, + por qualquer meio, além de (fora de) medida, X poderosamente, mais, X natural, de (sobre) (X parte), fora (de todo), defronte de, (+ seu) X próprio, + particularmente, assim, através(-todo, -todo), assim, (para) junto(-to, -diante), X extremo, onde(-por), com
Verbete original em inglês
- Definition
- (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- Derivation
- a primary particle;
- KJV usage
- about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Onde aparece
436 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 2:19
Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho,
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 5:23
Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,
- Mateus 8:32
E ele lhes disse: — Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
- Mateus 9:29
Então tocou os olhos deles, dizendo: — Seja feito convosco conforme a vossa fé.
- Mateus 10:35
Porque eu vim pôr em discórdia ‘o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.
- Mateus 12:14
Então os fariseus saíram e se reuniram para planejar contra ele, como o matariam.