Bíblia no original · Strong
Romanos 5:8 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Mas Deus prova o seu amor por nós através de Cristo haver morrido por nós, quando ainda éramos pecadores.
King James Version
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “But”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
Sentido: colocar juntamente, i.e. (por implicação) introduzir (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir
Na KJV: “commendeth”
Na Bíblia Livre: mesmo, mesmos, si
Na KJV: “his”
Sentido: amor
Na KJV: “love”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “toward”
Na Bíblia Livre: nos, nós, -nos
Na KJV: “us”
Na Bíblia Livre: que, porque, pois
Na KJV: “in that”
Na Bíblia Livre: nosso, nós, nossos
Na KJV: “while we … us”
Na Bíblia Livre: sendo, são, era
Na KJV: “were”
Na Bíblia Livre: ainda, mais
Na KJV: “yet”
Na Bíblia Livre: pecadores, pecador, pecadora
Na KJV: “sinners”
Sentido: Cristo, o Ungido
Na KJV: “Christ”
Na Bíblia Livre: morreu, morrer, morreram
Na KJV: “died”
Na Bíblia Livre: por, pelos, de
Na KJV: “for”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Romanos 6:23 no grego
- Romanos 8:28 no grego
- Romanos 8:31 no grego
- Romanos 8:38 no grego
- Romanos 10:9 no grego
- Romanos 12:2 no grego