Verbete grego · G2089
ἔτι
éti · transliteração
éti (ἔτι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2089 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ainda” (43 versículos) e “mais” (20).
- Significado
- "ainda," ainda (de tempo ou grau)
- Derivação
- talvez relacionado a G2094 (ἔτος);
- Traduzido como
- depois disso, também, sempre, (qualquer) ademais, doravante (mais), doravante, (por) mais (tempo), (nenhum) mais, agora, ainda, já
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mais” fica azul em Mateus 5:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 o ; o perder , com que se ? , a não para se , pisado pelas .
Toque em “mais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mais”.
Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
✦ Entender este versículoἔτι
éti · grego · G2089
- Neste versículo
- mais
- O que significa
- "ainda," ainda (de tempo ou grau)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ainda43mais20
Aparece em 86 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2089 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ainda43
- mais20
Verbete original em inglês
- Definition
- "yet," still (of time or degree)
- Derivation
- perhaps akin to G2094 (ἔτος);
- KJV usage
- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
Onde aparece
86 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
- Mateus 12:46
Enquanto ele ainda estava falando às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam fora, querendo falar com ele.
- Mateus 17:5
Enquanto ele ainda estava falando, eis que uma nuvem brilhante os cobriu. E eis que uma voz da nuvem disse: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
- Mateus 18:16
Mas se não ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas.
- Mateus 19:20
O rapaz lhe disse: — Tenho guardado tudo isso desde a minha juventude. Que me falta ainda?
- Mateus 26:47
Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.
- Mateus 26:65
Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: — Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a sua blasfêmia.
- Mateus 27:63
e disseram: — Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”.
- Marcos 5:35
Estando ele ainda falando, alguns vieram da casa do líder de sinagoga, e disseram: — A tua filha já morreu; por que ainda estás incomodando o Mestre?
- Marcos 8:17
Jesus soube e lhes disse: — Por que indagais que não tendes pão? Não percebeis ainda, nem entendeis? Ainda tendes o vosso coração endurecido?
- Marcos 12:6
Tendo ele, pois, ainda um, o seu filho amado, mandou-lhes também por último a este, dizendo: Pelo menos respeitarão o meu filho.
- Marcos 14:43
E logo, enquanto ele ainda estava falando, veio Judas, que era um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes, dos escribas, dos anciãos.