Verbete grego · G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō · transliteração
hetoimázō (ἑτοιμάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2090 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preparado” (7 versículos), “preparou” (4) e “preparai” (3).
- Significado
- preparar
- Derivação
- de G2092 (ἕτοιμος);
- Traduzido como
- preparar, prover, aprontar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Preparai” fica azul em Mateus 3:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 que foi declarado , disse: — que clama : “ caminho ; ”.
Toque em “Preparai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Preparai”.
Mateus 3:3
Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: — Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.
✦ Entender este versículoἑτοιμάζω
hetoimázō · grego · G2090
- Neste versículo
- Preparai
- O que significa
- preparar
- Como a Bíblia Livre traduz
- preparado7preparou4preparai3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2090 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preparado7
- preparou4
- preparai3
- preparar3
- prepararam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to prepare
- Derivation
- from G2092 (ἕτοιμος);
- KJV usage
- prepare, provide, make ready
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:3
Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: — Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.
- Mateus 20:23
E ele lhes disse: — De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
- Mateus 22:4
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: — Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’.
- Mateus 25:34
Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.
- Mateus 25:41
Então dirá também aos que estiverem à esquerda: “Apartai-vos de mim, malditos, ao fogo eterno, preparado para o Diabo e os seus anjos.
- Mateus 26:17
E no primeiro dia da festa dos pães sem fermento, os discípulos vieram a Jesus lhe perguntar: — Onde queres que te preparemos para comer a Páscoa?
- Mateus 26:19
Os discípulos fizeram como Jesus havia lhes mandado, e prepararam a Páscoa.
- Marcos 1:3
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.
- Marcos 10:40
Mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado.
- Marcos 14:12
E o primeiro dia dos pães sem fermento, quando sacrificavam o cordeiro da Páscoa, seus discípulos lhe disseram: — Onde queres que vamos preparar para comerdes a Páscoa?
- Marcos 14:15
E ele vos mostrará um grande salão, ornado e preparado; ali fazei os preparativos para nós.
- Marcos 14:16
E seus discípulos saíram, e vieram à cidade, e acharam como havia lhes dito, e prepararam a Páscoa.