Verbete grego · G2092
ἕτοιμος
hétoimos · transliteração
hétoimos (ἕτοιμος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2092 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preparado” (3 versículos) e “prontos” (3).
- Significado
- ajustado, i.e. pronto
- Derivação
- de um substantivo antigo (aptidão);
- Traduzido como
- preparado, (tornar) pronto(-idão, às nossas mãos)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prontos” fica azul em Mateus 24:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 , o do na .
Toque em “prontos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prontos”.
Mateus 24:44
Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais.
✦ Entender este versículoἕτοιμος
hétoimos · grego · G2092
- Neste versículo
- prontos
- O que significa
- ajustado, pronto
- Como a Bíblia Livre traduz
- preparado3prontos3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2092 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preparado3
- prontos3
Verbete original em inglês
- Definition
- adjusted, i.e. ready
- Derivation
- from an old noun (fitness);
- KJV usage
- prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:4
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: — Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’.
- Mateus 22:8
Em seguida, disse aos seus servos: — Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos.
- Mateus 24:44
Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais.
- Mateus 25:10
Enquanto elas foram comprar, veio o noivo. As que estavam preparadas entraram com ele à festa do casamento, e fechou-se a porta.
- Marcos 14:15
E ele vos mostrará um grande salão, ornado e preparado; ali fazei os preparativos para nós.
- Lucas 12:40
Vós, pois, também estejais prontos; porque o Filho do homem virá à hora que não imaginais.
- Lucas 14:17
E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.
- Lucas 22:33
E ele lhe disse: Senhor, estou preparado para ir contigo até à prisão, e à morte.
- João 7:6
Então Jesus lhes disse: — Meu tempo ainda não é chegado; mas vosso tempo sempre está pronto.
- Atos 23:15
Agora, pois, vós, com o supremo conselho, informai ao comandante que amanhã ele o traga perante vós, como se fosse para que investigueis mais detalhadamente; e antes que ele chegue, estaremos prontos para o matar.
- Atos 23:21
Porém tu, não acredites neles; porque mais de quarenta homens deles estão lhe preparando cilada, os quais sob pena de maldição fizeram juramento para não comerem nem beberem enquanto não o tiverem matado; e eles já estão preparados, esperando de ti a promessa.
- 2 Coríntios 9:5
Portanto achei necessário dizer a estes irmãos que viessem primeiro até vós, e preparassem primeiro vossa generosidade, já antes prometida, para que esteja pronta como boa vontade e não como avareza.