Verbete grego · G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō · transliteração
apothnḗskō (ἀποθνήσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G599 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morreu” (19 versículos), “morrer” (17) e “morreram” (9).
- Significado
- morrer (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- estar morto, morte, morrer, agonizar, ser morto (X com)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morreram” fica azul em Mateus 8:32. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32 ele : — . eles , e de ; que aquela de se um , .
Toque em “morreram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morreram”.
Mateus 8:32
E ele lhes disse: — Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
✦ Entender este versículoἀποθνήσκω
apothnḗskō · grego · G599
- Neste versículo
- morreram
- O que significa
- morrer (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- morreu19morrer17morreram9
Aparece em 99 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G599 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morreu19
- morrer17
- morreram9
- morto7
- morre4
- morremos3
- morreria3
Verbete original em inglês
- Definition
- to die off (literally or figuratively)
- KJV usage
- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Onde aparece
99 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:32
E ele lhes disse: — Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
- Mateus 9:24
E disse-lhes: — Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
- Mateus 22:24
dizendo: — Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem ter filhos, seu irmão se casará com sua mulher, e gerará descendência ao seu irmão.
- Mateus 22:27
Por último, depois de todos, a mulher também morreu.
- Mateus 26:35
Pedro lhe respondeu: — Ainda que eu tenha de morrer contigo, em nenhuma maneira te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- Marcos 5:35
Estando ele ainda falando, alguns vieram da casa do líder de sinagoga, e disseram: — A tua filha já morreu; por que ainda estás incomodando o Mestre?
- Marcos 5:39
E ao entrar, disse-lhes: — Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não morreu, mas está dormindo.
- Marcos 9:26
Então o espírito, gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E o menino ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto.
- Marcos 12:19
— Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morresse, e deixasse mulher, mas não filhos, que seu irmão se casasse com a viúva, e gerasse descendência ao seu irmão.
- Marcos 12:20
Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro casou-se com a mulher, e morrendo, não deixou descendente.
- Marcos 12:21
Casou-se com ela também o segundo, e morreu; e nem este deixou descendente; e o terceiro da mesma maneira.
- Marcos 12:22
Os sete casaram-se com ela, mas não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.