Verbete grego · G575
ἀπό
apó · transliteração
apó (ἀπό) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G575 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “de” (175 versículos), “da” (75) e “do” (75).
- Significado
- "de," i.e. afastado (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado)
- Derivação
- partícula primária;
- Traduzido como
- após, atrás, há, de, diante de, por (o espaço de), por, desde, em, (para) fora de, para, sobre, desde, com
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desde” fica azul em Mateus 1:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 maneira que as são ; o ; o .
Toque em “desde”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desde”.
Mateus 1:17
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
✦ Entender este versículoἀπό
apó · grego · G575
- Neste versículo
- desde
- O que significa
- "de,", afastado (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação
- Como a Bíblia Livre traduz
- de175da75do75
Aparece em 616 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G575 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- de175
- da75
- do75
- desde59
- dos27
- por18
Verbete original em inglês
- Definition
- "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- Derivation
- a primary particle;
- KJV usage
- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Onde aparece
616 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:17
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
- Mateus 1:21
E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados.
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 3:4
Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 3:13
Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João para ser por ele batizado.
- Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
- Mateus 4:17
Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: — Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
- Mateus 4:25
E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.
- Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.