Verbete grego · G600
ἀποκαθίστημι
apokathístēmi · transliteração
apokathístēmi (ἀποκαθίστημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G600 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “restaurada” (2 versículos).
- Significado
- reconstituir (em saúde, lar ou organização)
- Traduzido como
- restaurar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “restaurada” fica azul em Mateus 12:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 disse para aquele : — Estende . a , foi-lhe , a .
Toque em “restaurada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “restaurada”.
Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
✦ Entender este versículoἀποκαθίστημι
apokathístēmi · grego · G600
- Neste versículo
- restaurada
- O que significa
- reconstituir (em saúde, lar ou organização)
- Como a Bíblia Livre traduz
- restaurada2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G600 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- restaurada2
Verbete original em inglês
- Definition
- to reconstitute (in health, home or organization)
- KJV usage
- restore (again)
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
- Mateus 17:11
Jesus lhes respondeu: — Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas.
- Marcos 3:5
E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: — Estende a tua mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada, sã como a outra.
- Marcos 8:25
Então Jesus pôs de novo as mãos sobre os seus olhos, e o fez olhar para cima. Assim ele ficou restabelecido, e passou a ver todos claramente.
- Marcos 9:12
E ele lhes respondeu: — De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado?
- Lucas 6:10
E ele, olhando para todos em redor, disse ao homem: — Estende a tua mão. E ele assim o fez; e a mão foi lhe restituída sã como a outra.
- Atos 1:6
Então aqueles que tinham se reunido lhe perguntaram, dizendo: — Senhor, tu restaurarás neste tempo o Reino a Israel?
- Hebreus 13:19
E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.