Verbete grego · G4412
πρῶτον
prōton · transliteração
prōton (πρῶτον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4412 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “primeiro” (30 versículos) e “primeiramente” (12).
- Significado
- primeiramente (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- Traduzido como
- antes, no princípio, principalmente (no, no) primeiro (de todos)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “primeiro” fica azul em Mateus 5:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 do com , oferecer .
Toque em “primeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “primeiro”.
Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
✦ Entender este versículoπρῶτον
prōton · grego · G4412
- Neste versículo
- primeiro
- O que significa
- primeiramente (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- Como a Bíblia Livre traduz
- primeiro30primeiramente12
Aparece em 61 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4412 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- primeiro30
- primeiramente12
Verbete original em inglês
- Definition
- firstly (in time, place, order, or importance)
- KJV usage
- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
Onde aparece
61 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:24
Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.
- Mateus 6:33
Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
- Mateus 7:5
Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.
- Mateus 8:21
E outro dos seus discípulos lhe disse: — Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
- Mateus 12:29
Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa.
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 17:10
E os seus discípulos lhe perguntaram: — Por que, então, os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?
- Mateus 17:11
Jesus lhes respondeu: — Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas.
- Mateus 17:27
Mas para não os ofendermos, vai ao mar, e lança o anzol. Toma o primeiro peixe que subir, e quando lhe abrir a boca, acharás uma moeda de quatro dracmas. Toma-a, e dá a eles por mim e por ti.
- Mateus 23:26
Fariseu cego! Limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior deles fique limpo.
- Marcos 3:27
Ninguém pode roubar os bens do valente, quando se entra na casa dele, se antes não amarrar ao valente; depois disso roubará a sua casa.
- Marcos 4:28
Pois a terra de si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, depois o grão cheio na espiga.