Verbete grego · G4411
πρωτοκλισία
prōtoklisía · transliteração
prōtoklisía (πρωτοκλισία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4411 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “assentos” (4 versículos).
- Significado
- um reclinar-se primeiro (no lugar de honra) no leito de jantar, i.e. preeminência nas refeições
- Traduzido como
- lugar principal (mais alto, superior)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assentos” fica azul em Mateus 23:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Eles os primeiros , as primeiras ,
Toque em “assentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assentos”.
Mateus 23:6
Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,
✦ Entender este versículoπρωτοκλισία
prōtoklisía · grego · G4411
- Neste versículo
- assentos
- O que significa
- um reclinar-se primeiro (no lugar de honra) no leito de jantar, preeminência nas refeições
- Como a Bíblia Livre traduz
- assentos4
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4411 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- assentos4
Verbete original em inglês
- Definition
- a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at meals
- KJV usage
- chief (highest, uppermost) room
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:6
Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,
- Marcos 12:39
das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.
- Lucas 14:7
E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:
- Lucas 14:8
— Quando fores convidados para o casamento de alguém, não te sentes no primeiro assento, para que não aconteça de se outro convidado mais digno que tu estiver,
- Lucas 20:46
Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.