Verbete grego · G4413
πρῶτος
prōtos · transliteração
prōtos (πρῶτος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4413 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “primeiro” (54 versículos), “primeira” (13) e “primeiros” (8).
- Significado
- primeiro (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- Derivação
- superlativo contraído de G4253 (πρό);
- Traduzido como
- antes, princípio, melhor, principal(-est), primeiro (de todos), anterior
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “primeiro” fica azul em Mateus 10:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 os dos : o , , , ; , de , ;
Toque em “primeiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “primeiro”.
Mateus 10:2
E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João;
✦ Entender este versículoπρῶτος
prōtos · grego · G4413
- Neste versículo
- primeiro
- O que significa
- primeiro (em tempo, lugar, ordem ou importância)
- Como a Bíblia Livre traduz
- primeiro54primeira13primeiros8
Aparece em 98 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4413 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- primeiro54
- primeira13
- primeiros8
- primeiras3
Verbete original em inglês
- Definition
- foremost (in time, place, order or importance)
- Derivation
- contracted superlative of G4253 (πρό);
- KJV usage
- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former
Onde aparece
98 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:2
E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João;
- Mateus 12:45
Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.
- Mateus 19:30
Porém muitos primeiros serão últimos; e últimos, primeiros.
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.
- Mateus 20:10
Quando os primeiros vieram, pensavam que receberiam mais; porém eles também receberam um denário cada um.
- Mateus 20:16
Assim os últimos serão primeiros; e os primeiros, últimos; pois muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
- Mateus 20:27
e quem quiser ser o primeiro entre vós seja o vosso servo;
- Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
- Mateus 21:31
Qual dos dois fez a vontade do pai? Eles lhe responderam: — O primeiro. Jesus lhes disse: — Em verdade vos digo que os publicanos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus.
- Mateus 21:36
Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo.
- Mateus 22:25
Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro se casou, e depois morreu; e sem ter tido filhos, deixou sua mulher ao seu irmão.
- Mateus 22:38
este é o primeiro e grande mandamento.