Verbete grego · G5037
τέ
té · transliteração
té (τέ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5037 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “e” (114 versículos), “tanto” (34) e “também” (4).
- Significado
- tanto ou também (propriamente, como correlação de G2532 (καί))
- Derivação
- uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição;
- Traduzido como
- também, e, tanto, mesmo, então, quer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tanto” fica azul em Mateus 22:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 caminhos, acharam, bons; a festa de se de convidados.
Toque em “tanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tanto”.
Mateus 22:10
Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
✦ Entender este versículoτέ
té · grego · G5037
- Neste versículo
- tanto
- O que significa
- tanto ou também (propriamente, como correlação de G2532 (καί))
- Como a Bíblia Livre traduz
- e114tanto34também4
Aparece em 192 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5037 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- e114
- tanto34
- também4
Verbete original em inglês
- Definition
- both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- Derivation
- a primary particle (enclitic) of connection or addition;
- KJV usage
- also, and, both, even, then, whether
Onde aparece
192 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:10
Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
- Mateus 23:6
Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,
- Mateus 27:48
Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.
- Mateus 28:12
Então eles se reuniram com os anciãos, depois de decidirem em conjunto, deram muito dinheiro aos soldados,
- Marcos 15:36
E um correu, encheu de vinagre uma esponja; e pondo-a em uma cana, dava-lhe de beber, dizendo: — Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.
- Lucas 2:16
Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.
- Lucas 12:45
Mas se aquele servo disser em seu coração: Meu senhor está demorando para vir; e começar a espancar aos servos e servas, e a comer, e a beber, e a se embebedar,
- Lucas 21:11
E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.
- Lucas 22:66
E quando já era de dia, juntaram-se os anciãos do povo, e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e o trouxeram ao supremo conselho,
- Lucas 23:12
E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.
- Lucas 24:20
E como os chefes dos sacerdotes, e nossos líderes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.
- João 2:15
E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.