Bíblia no original · Strong
Mateus 5:16 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.
King James Version
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: vós, vosso, vossa
Na KJV: “Let your … your”
Na Bíblia Livre: luz
Na KJV: “light”
Na Bíblia Livre: assim, também
Na KJV: “so”
Na Bíblia Livre: brilhou
Na KJV: “shine”
Na Bíblia Livre: diante, de, adiante
Na KJV: “before”
Na Bíblia Livre: homem, pessoas, homens
Na KJV: “men”
Na Bíblia Livre: que, para
Na KJV: “that”
Na Bíblia Livre: viu, sabeis, vi
Na KJV: “they may see”
Na Bíblia Livre: bom, boa, boas
Na KJV: “good”
Na Bíblia Livre: obras, obra
Na KJV: “works”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: glorificado, glorificaram, glorificavam
Na KJV: “glorify”
Na Bíblia Livre: Pai, pais
Na KJV: “Father”
Na Bíblia Livre: que, o, de
Na KJV: “which”
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “is in”
Na Bíblia Livre: céu, céus
Na KJV: “heaven”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Mateus 6:33 no grego
- Mateus 6:34 no grego
- Mateus 7:7 no grego
- Mateus 11:28 no grego
- Mateus 18:20 no grego
- Mateus 22:37 no grego