Verbete grego · G3962
πατήρ
patḗr · transliteração
patḗr (πατήρ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3962 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Pai” (271 versículos) e “pais” (44).
- Significado
- um "pai" (literal ou figurativamente, próximo ou mais remoto)
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- pai, progenitor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pai” fica azul em Mateus 2:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 em de , ele teve medo para lá; avisado por revelação em , foi a da ,
Toque em “pai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pai”.
Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
✦ Entender este versículoπατήρ
patḗr · grego · G3962
- Neste versículo
- pai
- O que significa
- um "pai" (literal ou figurativamente, próximo ou mais remoto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Pai271pais44
Aparece em 372 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3962 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Pai271
- pais44
Verbete original em inglês
- Definition
- a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- father, parent
Onde aparece
372 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
- Mateus 4:21
E passando dali, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, em um barco, com seu pai Zebedeu, que estavam consertando suas redes; e ele os chamou.
- Mateus 4:22
E eles logo deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.
- Mateus 5:16
Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.
- Mateus 5:45
Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.
- Mateus 5:48
Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 6:4
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 6:6
Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 6:8
Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
- Mateus 6:9
Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.