Verbete grego · G3961
πατέω
patéō · transliteração
patéō (πατέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3961 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pisada” (2 versículos).
- Significado
- pisar (literal ou figurativamente)
- Derivação
- de um derivado provavelmente de G3817 (παίω) (significando um "caminho");
- Traduzido como
- pisar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pisada” fica azul em Lucas 21:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 pela de , serão levados as ; , que os dos se .
Toque em “pisada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pisada”.
Lucas 21:24
E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
✦ Entender este versículoπατέω
patéō · grego · G3961
- Neste versículo
- pisada
- O que significa
- pisar (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pisada2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3961 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pisada2
Verbete original em inglês
- Definition
- to trample (literally or figuratively)
- Derivation
- from a derivative probably of G3817 (παίω) (meaning a "path");
- KJV usage
- tread (down, under foot)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Lucas 10:19
Eis que vos dou poder para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano nenhum.
- Lucas 21:24
E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram.
- Apocalipse 11:2
Mas deixa fora ao pátio, que está fora do templo, e não o meças; porque ele foi dado às nações; e pisarão a santa cidade por quarenta e dois meses.
- Apocalipse 14:20
E a prensa foi pisada fora da cidade, e saiu sangue da prensa até os freios dos cavalos, por mil e seiscentos estádios.
- Apocalipse 19:15
E da boca dele saía uma espada afiada, para com ela ferir às nações; e ele as dominará com vara de ferro; e ele pisa na prensa do vinho da ira e da indignação do Deus Todo-Poderoso.