Verbete grego · G3817
παίω
paíō · transliteração
paíō (παίω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feriu” (2 versículos).
- Significado
- golpear (como se com um só golpe e menos violentamente que G5180 (τύπτω)); especialmente, picar (como um escorpião)
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- ferir, golpear
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feriu” fica azul em Marcos 14:47. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
47 dos que estavam presentes , o do sumo , .
Toque em “feriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feriu”.
Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
✦ Entender este versículoπαίω
paíō · grego · G3817
- Neste versículo
- feriu
- O que significa
- golpear (como se com um só golpe e menos violentamente que G5180 (τύπτω))
- Como a Bíblia Livre traduz
- feriu2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feriu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω)); specially, to sting (as a scorpion)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- smite, strike
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:68
Outros lhe deram bofetadas, e diziam: — Profetiza-nos, ó Cristo, quem é o que te feriu?
- Marcos 14:47
E um dos que estavam ali presentes puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha.
- Lucas 22:64
E cobrindo-o, feriam-no no rosto; e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?
- João 18:10
Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco.
- Apocalipse 9:5
E foi-lhes concedido que não os matassem, mas sim que os atormentassem por cinco meses; e o tormento deles era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere ao homem.