Bíblia no original · Strong
Mateus 6:33 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
King James Version
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “But”
Na Bíblia Livre: procuravam, buscais, busca
Na KJV: “seek ye”
Na Bíblia Livre: primeiro, primeiramente
Na KJV: “first”
Na Bíblia Livre: Reino, reinos
Na KJV: “the kingdom”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “of God”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “his”
Sentido: justiça
Na KJV: “righteousness”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “all”
Na Bíblia Livre: coisas, isto, estas
Na KJV: “these things”
Sentido: colocar adicionalmente, i.e. pôr ao lado, anexar, repetir
Na KJV: “shall be added”
Na Bíblia Livre: vos, vós, convosco
Na KJV: “unto you”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Mateus 6:34 no grego
- Mateus 7:7 no grego
- Mateus 11:28 no grego
- Mateus 18:20 no grego
- Mateus 22:37 no grego
- Mateus 28:19 no grego