Verbete grego · G2212
ζητέω
zētéō · transliteração
zētéō (ζητέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2212 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “procuravam” (11 versículos), “buscais” (10) e “busca” (9).
- Significado
- buscar (literal ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Deus), ou (em sentido mau) conspirar (contra a vida)
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- procurar, desejar, esforçar-se, indagar (por), requerer, (X vontade) buscar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “procuravam” fica azul em Mateus 2:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20: — -te, , e a de , porque já morreram que a do menino.
Toque em “procuravam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “procuravam”.
Mateus 2:20
Dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.
✦ Entender este versículoζητέω
zētéō · grego · G2212
- Neste versículo
- procuravam
- O que significa
- buscar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- procuravam11buscais10busca9
Aparece em 116 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2212 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- procuravam11
- buscais10
- busca9
- buscavam5
- buscam4
- buscando4
- procurando4
- procurava4
- buscai3
- buscar3
- buscareis3
- buscava3
Verbete original em inglês
- Definition
- to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
Onde aparece
116 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 2:20
Dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.
- Mateus 6:33
Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
- Mateus 7:7
Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto;
- Mateus 7:8
Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.
- Mateus 12:43
Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.
- Mateus 12:46
Enquanto ele ainda estava falando às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam fora, querendo falar com ele.
- Mateus 12:47
E alguém lhe disse: — Eis que tua mãe e teus irmãos estão fora, querendo falar contigo.
- Mateus 13:45
O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.
- Mateus 18:12
Que vos parece? Se alguém tivesse cem ovelhas, e uma delas se desviasse, por acaso não iria ele pelos montes, deixando as noventa e nove, em busca da desviada?
- Mateus 21:46
E procuravam prendê-lo, mas temeram as multidões, pois elas o consideravam profeta.
- Mateus 26:16
E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.