Verbete grego · G5213
ὑμῖν
hymîn · transliteração
hymîn (ὑμῖν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5213 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vos” (294 versículos), “vós” (167) e “convosco” (15).
- Significado
- a (com ou por) vós
- Derivação
- caso dativo irregular de G5210 (ὑμεῖς);
- Traduzido como
- vós, vós, vos(-mesmos)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vos” fica azul em Mateus 5:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 em que, até que o a , se .
Toque em “vos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vos”.
Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
✦ Entender este versículoὑμῖν
hymîn · grego · G5213
- Neste versículo
- vos
- O que significa
- a (com ou por) vós
- Como a Bíblia Livre traduz
- vos294vós167convosco15
Aparece em 567 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5213 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vos294
- vós167
- convosco15
Verbete original em inglês
- Definition
- to (with or by) you
- Derivation
- irregular dative case of G5210 (ὑμεῖς);
- KJV usage
- ye, you, your(-selves)
Onde aparece
567 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
- Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
- Mateus 5:20
Porque eu vos digo que se a vossa justiça não for maior que a dos escribas e dos fariseus, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.
- Mateus 5:22
Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
- Mateus 5:28
Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.
- Mateus 5:32
Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a menos que seja por causa de pecado sexual, faz com que ela adultere; e qualquer um que se casar com a divorciada comete adultério.
- Mateus 5:34
Porém eu vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
- Mateus 5:39
Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, apresenta-lhe também a outra.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.