Verbete grego · G5210
ὑμεῖς
hymeîs · transliteração
hymeîs (ὑμεῖς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5210 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vós” (182 versículos) e “vos” (6).
- Significado
- vós (como sujeito de verbo)
- Derivação
- plural irregular de G4771 (σύ);
- Traduzido como
- vós (vós mesmos), vós
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Vós” fica azul em Mateus 5:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 o ; o perder , com que se ? , a não para se , pisado pelas .
Toque em “Vós”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Vós”.
Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
✦ Entender este versículoὑμεῖς
hymeîs · grego · G5210
- Neste versículo
- Vós
- O que significa
- vós (como sujeito de verbo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vós182vos6
Aparece em 228 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5210 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vós182
- vos6
Verbete original em inglês
- Definition
- you (as subjective of verb)
- Derivation
- irregular plural of G4771 (σύ);
- KJV usage
- ye (yourselves), you
Onde aparece
228 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
- Mateus 5:14
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade fundada sobre o monte;
- Mateus 5:48
Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.
- Mateus 6:9
Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
- Mateus 6:26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?
- Mateus 7:11
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
- Mateus 7:12
Portanto tudo o que quiserdes que os outros vos façam, fazei-lhes vós também assim; porque esta é a Lei e os Profetas.
- Mateus 9:4
Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: — Por que pensais o mal em vossos corações?
- Mateus 10:20
Porque não sois vós os que falais, mas sim o Espírito do vosso Pai que fala em vós.
- Mateus 10:31
Assim, não tenhais medo; mais valeis vós que muitos pardais.
- Mateus 13:18
Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:
- Mateus 14:16
Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.