Verbete grego · G5209
ὑμᾶς
hymâs · transliteração
hymâs (ὑμᾶς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5209 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vos” (193 versículos), “vós” (105) e “que” (10).
- Significado
- vós (como objeto de um verbo ou preposição)
- Derivação
- caso acusativo de G5210 (ὑμεῖς);
- Traduzido como
- vós, vós, vosso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vos” fica azul em Mateus 3:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 vos com água para arrependimento, mas aquele que ; . .
Toque em “vos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vos”.
Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
✦ Entender este versículoὑμᾶς
hymâs · grego · G5209
- Neste versículo
- vos
- O que significa
- vós (como objeto de um verbo ou preposição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vos193vós105que10
Aparece em 388 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5209 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vos193
- vós105
- que10
Verbete original em inglês
- Definition
- you (as the objective of a verb or preposition)
- Derivation
- accusative case of G5210 (ὑμεῖς);
- KJV usage
- ye, you (+ -ward), your (+ own)
Onde aparece
388 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 4:19
E disse-lhes: — Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de gente.
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 6:8
Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
- Mateus 6:30
Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
- Mateus 7:6
Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.
- Mateus 7:15
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
- Mateus 7:23
Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!”
- Mateus 10:13
Se a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; mas se ela não for digna, volte para vós a vossa paz.
- Mateus 10:14
E quem quer que não vos receber, nem ouvir vossas palavras, quando sairdes daquela casa ou cidade, sacudi o pó de vossos pés.