Verbete grego · G3704
ὅπως
hópōs · transliteração
hópōs (ὅπως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3704 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (34 versículos) e “para” (11).
- Significado
- o que(-quer) como, i.e. da maneira que (como advérbio ou conjunção de coincidência, intencional ou real)
- Traduzido como
- porque, como, (de modo) que, para, quando
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em Mateus 2:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 , : — , e pelo ; e o achardes, , eu e o .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
✦ Entender este versículoὅπως
hópōs · grego · G3704
- Neste versículo
- que
- O que significa
- o que(-quer) como, da maneira que (como advérbio ou conjunção de coincidência, intencional ou real)
- Como a Bíblia Livre traduz
- que34para11
Aparece em 55 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3704 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que34
- para11
Verbete original em inglês
- Definition
- what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
- KJV usage
- because, how, (so) that, to, when
Onde aparece
55 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
- Mateus 5:16
Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.
- Mateus 5:45
Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:4
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:18
Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 8:17
Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: — Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.
- Mateus 8:34
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.
- Mateus 9:38
Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.