Bíblia no original · Strong
Hebreus 11:6 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Ora, sem fé é impossível agradar a Deus. Pois é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que ele é recompensador dos que o buscam.
King James Version
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “But”
Na Bíblia Livre: sem, independentemente
Na KJV: “without”
Sentido: fé, confiança, fidelidade
Na KJV: “faith”
Na Bíblia Livre: impossível
Na KJV: “it is impossible”
Sentido: gratificar inteiramente
Na KJV: “to please”
Na Bíblia Livre: porque, pois
Na KJV: “for”
Na Bíblia Livre: aproximaram, vieram, aproximou
Na KJV: “he that cometh”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “to God”
Na Bíblia Livre: necessário, deve, convém
Na KJV: “must”
Na Bíblia Livre: crê, creram, creu
Na KJV: “believe”
Na Bíblia Livre: que, porque, pois
Na KJV: “that”
Na Bíblia Livre: é, está, há
Na KJV: “he is”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: aconteceu, houve, feito
Na KJV: “that he is”
Na Bíblia Livre: recompensador
Na KJV: “a rewarder”
Na Bíblia Livre: busque, requerido
Na KJV: “that diligently seek”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “him”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Hebreus 12:2 no grego
- Hebreus 13:8 no grego
- Tiago 1:2 no grego
- Tiago 1:5 no grego
- Tiago 4:7 no grego
- 1 Pedro 2:9 no grego