Verbete grego · G5565
χωρίς
chōrís · transliteração
chōrís (χωρίς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5565 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sem” (29 versículos) e “independentemente” (3).
- Significado
- a uma distância, i.e. separadamente ou à parte (frequentemente como preposição)
- Derivação
- advérbio de G5561 (χώρα);
- Traduzido como
- além de, por si só, sem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sem” fica azul em Mateus 14:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 os que comeram cinco , contar as e as .
Toque em “sem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sem”.
Mateus 14:21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
✦ Entender este versículoχωρίς
chōrís · grego · G5565
- Neste versículo
- sem
- O que significa
- a uma distância, separadamente ou à parte (frequentemente como preposição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sem29independentemente3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5565 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sem29
- independentemente3
Verbete original em inglês
- Definition
- at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
- Derivation
- adverb from G5561 (χώρα);
- KJV usage
- beside, by itself, without
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:34
Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,
- Mateus 14:21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
- Mateus 15:38
E foram os que comeram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
- Marcos 4:34
E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.
- Lucas 6:49
Mas aquele que ouve e não pratica é semelhante ao homem que construiu uma casa sobre a terra, sem fundamento, na qual a corrente bateu com ímpeto, e logo caiu; e foi grande a queda daquela casa.
- João 1:3
Por esta foram feitas todas as coisas, e sem ela não se fez coisa nenhuma do que foi feito.
- João 15:5
Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
- João 20:7
E o lenço que fora posto sobre sua cabeça, não o viu estar com os lençóis, mas estava dobrado em um lugar à parte.
- Romanos 3:21
Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas;
- Romanos 3:28
Concluímos, portanto, que o ser humano é justificado pela fé, independentemente das obras da Lei.
- Romanos 4:6
Desta maneira, também Davi afirma que bendito é aquele a quem Deus atribui justiça independentemente das obras:
- Romanos 7:8
Mas o pecado, aproveitando-se do mandamento, operou em mim toda variedade de cobiça. Pois sem a Lei o pecado estaria morto.