Verbete grego · G5564
χωρίον
chōríon · transliteração
chōríon (χωρίον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5564 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “propriedade” (3 versículos) e “campo” (2).
- Significado
- um lugar ou lote de terra
- Derivação
- diminutivo de G5561 (χώρα);
- Traduzido como
- campo, terra, lote de terra, lugar, propriedade
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “propriedade” fica azul em João 4:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 uma de Samaria, Sicar, à a José.
Toque em “propriedade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “propriedade”.
João 4:5
Veio pois a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto à propriedade que Jacó deu a seu filho José.
✦ Entender este versículoχωρίον
chōríon · grego · G5564
- Neste versículo
- propriedade
- O que significa
- um lugar ou lote de terra
- Como a Bíblia Livre traduz
- propriedade3campo2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5564 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- propriedade3
- campo2
Verbete original em inglês
- Definition
- a spot or plot of ground
- Derivation
- diminutive of G5561 (χώρα);
- KJV usage
- field, land, parcel of ground, place, possession
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:36
Então Jesus veio com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: — Ficai sentados aqui, enquanto eu vou ali orar.
- Marcos 14:32
E vieram ao lugar, cujo nome era Getsêmani, e disse a seus discípulos: — Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.
- João 4:5
Veio pois a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto à propriedade que Jacó deu a seu filho José.
- Atos 1:18
Este pois, adquiriu um campo por meio do pagamento da maldade, e tendo caído de cabeça para baixo, partiu-se ao meio, e todos os seus órgãos internos caíram para fora.
- Atos 1:19
E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua Aceldama, isto é, campo de sangue.
- Atos 4:34
Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo-as, traziam o valor das coisas vendidas, e o depositavam junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 5:3
E Pedro disse: — Ananias, por que Satanás encheu teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e escondesses parte do valor da propriedade?
- Atos 5:8
E Pedro disse a ela: — Dize-me, vendestes por aquele tanto aquela propriedade? E ela disse: — Sim, por aquele tanto.
- Atos 28:7
E perto daquele mesmo lugar o homem mais importante da ilha, por nome Públio, tinha algumas propriedades; o qual nos recebeu e nos hospedou por três dias gentilmente.