Verbete grego · G5563
χωρίζω
chōrízō · transliteração
chōrízō (χωρίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5563 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “separar” (3 versículos) e “separe” (3).
- Significado
- colocar espaço entre, i.e. separar; reflexivamente, afastar-se
- Derivação
- de G5561 (χώρα);
- Traduzido como
- partir, separar, dividir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “separe” fica azul em Mateus 19:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Assim eles já , uma única ; , , ser humano .
Toque em “separe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “separe”.
Mateus 19:6
Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.
✦ Entender este versículoχωρίζω
chōrízō · grego · G5563
- Neste versículo
- separe
- O que significa
- colocar espaço entre, separar
- Como a Bíblia Livre traduz
- separar3separe3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5563 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- separar3
- separe3
Verbete original em inglês
- Definition
- to place room between, i.e. part; reflexively, to go away
- Derivation
- from G5561 (χώρα);
- KJV usage
- depart, put asunder, separate
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 19:6
Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.
- Marcos 10:9
Portanto, o que Deus juntou, não separe o homem.
- Atos 1:4
E, reunindo-os, mandou-lhes que não saíssem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai que (disse ele) de mim ouvistes.
- Atos 18:1
E depois disto ele partiu de Atenas, e veio a Corinto.
- Atos 18:2
E achando a um certo judeu, de nome Áquila, natural de Ponto, que recentemente tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (porque Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), veio até eles.
- Romanos 8:35
Quem nos separará do amor de Cristo? A aflição, a angústia, a perseguição, a fome, a nudez, o perigo, ou a espada?
- Romanos 8:39
nem altura, nem profundeza, nem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.
- 1 Coríntios 7:10
Porém aos casados eu mando, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido.
- 1 Coríntios 7:11
E se se separar, fique sem casar, ou se reconcilie com o marido; e que o marido não deixe a mulher.
- 1 Coríntios 7:15
Mas se o descrente se separar, separe-se também. Em tal situação o irmão ou a irmã não estão sujeitos à servidão; mas Deus nos chamou para a paz.
- Filemom 1:15
Porque talvez por isso que ele tenha se separado de ti por algum tempo, para que tu o recebesses de volta para sempre.
- Hebreus 7:26
Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;