Verbete grego · G5561
χώρα
chṓra · transliteração
chṓra (χώρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5561 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “terra” (14 versículos) e “região” (3).
- Significado
- espaço, i.e. uma extensão de território (mais ou menos extenso; frequentemente incluindo seus habitantes)
- Derivação
- feminino de um derivado da base de G5490 (χάσμα) através da ideia de vazio extenso;
- Traduzido como
- costa, região, campos, terra, terreno, território
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “terra” fica azul em Mateus 2:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 por divina revelação que não voltassem , sua outro .
Toque em “terra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “terra”.
Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
✦ Entender este versículoχώρα
chṓra · grego · G5561
- Neste versículo
- terra
- O que significa
- espaço, uma extensão de território (mais ou menos extenso
- Como a Bíblia Livre traduz
- terra14região3
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5561 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- terra14
- região3
Verbete original em inglês
- Definition
- room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
- Derivation
- feminine of a derivative of the base of G5490 (χάσμα) through the idea of empty expanse;
- KJV usage
- coast, county, fields, ground, land, region
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
- Mateus 4:16
O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.
- Mateus 8:28
E quando chegou à outra margem, à terra dos gergesenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.
- Marcos 1:5
E toda a província da Judeia e os de Jerusalém saíam até ele; e eram todos batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados.
- Marcos 5:1
E chegaram ao outro lado do mar, à terra dos Gadarenos.
- Marcos 5:10
E rogava-lhe muito que não os expulsasse daquela terra.
- Lucas 2:8
E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
- Lucas 3:1
No ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos o governador da Judeia, Herodes tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe o tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias o tetrarca de Abilene;
- Lucas 8:26
E navegaram para a terra dos gadarenos, que é do lado oposto à Galileia.
- Lucas 12:16
E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A terra de um homem rico tinha frutificado bem.
- Lucas 15:13
E depois de não muitos dias, o filho mais jovem, juntando tudo, partiu-se para uma terra distante, e ali desperdiçou seus bens, vivendo de forma irresponsável.
- Lucas 15:14
E ele, tendo já gastado tudo, houve uma grande fome naquela terra, e ele começou a sofrer necessidade.