Verbete grego · G5562
χωρέω
chōréō · transliteração
chōréō (χωρέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5562 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cabiam” (2 versículos).
- Significado
- estar em (dar) espaço, i.e. (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de G5561 (χώρα);
- Traduzido como
- vir, conter, ir, ter lugar, (poder, haver espaço para) receber
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cabiam” fica azul em Marcos 2:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 , da ; ele a .
Toque em “cabiam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cabiam”.
Marcos 2:2
Logo juntaram-se tantos, que nem mesmo perto da porta cabiam; e ele lhes falava a palavra.
✦ Entender este versículoχωρέω
chōréō · grego · G5562
- Neste versículo
- cabiam
- O que significa
- estar em (dar) espaço, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literal ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- cabiam2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5562 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cabiam2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively)
- Derivation
- from G5561 (χώρα);
- KJV usage
- come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 15:17
Não percebeis ainda que tudo o que entra na boca vai ao ventre, mas depois é lançado na privada?
- Mateus 19:11
Porém ele lhes disse: — Nem todos recebem esta palavra, a não ser aqueles a quem é dado;
- Mateus 19:12
Pois há castrados que nasceram assim do ventre da mãe; e há castrados que foram castrados pelos homens; e há castrados que castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus. Quem pode receber isto, receba.
- Marcos 2:2
Logo juntaram-se tantos, que nem mesmo perto da porta cabiam; e ele lhes falava a palavra.
- João 2:6
E estavam ali postos seis vasos de pedra, conforme à purificação dos judeus, em cada uma cabiam duas ou três metretas.)
- João 8:37
Bem sei que sois descendência de Abraão; porém procurais matar-me, porque minha palavra não encontra lugar em vós.
- João 21:25
Ainda há, porém, muitas outras coisas que Jesus fez, que se sobre cada uma delas se escrevessem, penso que nem mesmo o mundo poderia caber os livros escritos. Amém.
- 2 Coríntios 7:2
Dai lugar a nós em vossos corações; contra ninguém agimos mal, a ninguém corrompemos, a ninguém abusamos para nosso proveito.
- 2 Pedro 3:9
O Senhor não é tardio em sua promessa (como alguns a consideram tardia); mas ele é paciente para conosco, não querendo que alguns pereçam, mas sim que todos venham ao arrependimento.