Verbete grego · G1163
δεῖ
deî · transliteração
deî (δεῖ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1163 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “necessário” (29 versículos), “deve” (14) e “convém” (7).
- Significado
- também deon deh-on'; neutro do particípio ativo do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como vinculante)
- Derivação
- 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210 (δέω);
- Traduzido como
- convinha, ser conveniente, deve (precisa), (ser) necessário, devia, deveria
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “necessário” fica azul em Mateus 24:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 de , de de . que vos ; é , que isto , ainda o .
Toque em “necessário”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “necessário”.
Mateus 24:6
E ouvireis de guerras, e de rumores de guerras. Olhai que não vos espanteis; porque é necessário, que tudo isto aconteça, mas ainda não é o fim.
✦ Entender este versículoδεῖ
deî · grego · G1163
- Neste versículo
- necessário
- O que significa
- também deon deh-on'
- Como a Bíblia Livre traduz
- necessário29deve14convém7
Aparece em 104 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1163 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- necessário29
- deve14
- convém7
- deveis6
- devem5
- devemos3
- devo3
Verbete original em inglês
- Definition
- also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
- Derivation
- 3rd person singular active present of G1210 (δέω);
- KJV usage
- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
Onde aparece
104 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:21
Desde então Jesus começou a mostrar a seus discípulos que ele tinha que ir a Jerusalém, e sofrer muito pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e ser ressuscitado ao terceiro dia.
- Mateus 17:10
E os seus discípulos lhe perguntaram: — Por que, então, os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?
- Mateus 18:33
Não tinhas tu a obrigação de ter tido misericórdia do servo colega teu, assim como eu tive misericórdia de ti?
- Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque dais o dízimo da hortelã, do endro, e do cominho, e desprezais o que é mais importante da Lei: a justiça, a misericórdia, e a fidelidade; estas coisas devem ser feitas, sem se desprezar as outras.
- Mateus 24:6
E ouvireis de guerras, e de rumores de guerras. Olhai que não vos espanteis; porque é necessário, que tudo isto aconteça, mas ainda não é o fim.
- Mateus 25:27
Devias, portanto, ter depositado o meu dinheiro com os banqueiros e, quando eu voltasse, receberia o que é meu com juros.
- Mateus 26:35
Pedro lhe respondeu: — Ainda que eu tenha de morrer contigo, em nenhuma maneira te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- Mateus 26:54
Como, pois, se cumpririam as Escrituras que dizem que assim tem que ser feito?
- Marcos 8:31
E começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do homem sofresse muito, e fosse rejeitado pelos anciãos e pelos chefes dos sacerdotes e escribas, e que fosse morto, e depois de três dias ressuscitasse.
- Marcos 9:11
Então lhe perguntaram: — Por que os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?
- Marcos 13:7
E quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.
- Marcos 13:10
Mas antes o Evangelho deve ser pregado entre todas as nações.