Verbete grego · G1210
δέω
déō · transliteração
déō (δέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1210 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “atado” (5 versículos), “amarrado” (4) e “ligado” (4).
- Significado
- amarrar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- amarrar, estar preso, atar, ligar, enrolar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ligado” fica azul em Mateus 16:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 darei as do dos ; que ligares na terá ; desligares na terá .
Toque em “ligado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ligado”.
Mateus 16:19
E a ti darei as chaves do Reino dos céus; e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.
✦ Entender este versículoδέω
déō · grego · G1210
- Neste versículo
- ligado
- O que significa
- amarrar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- atado5amarrado4ligado4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1210 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- atado5
- amarrado4
- ligado4
- preso4
- presos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to bind (in various applications, literally or figuratively)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- bind, be in bonds, knit, tie, wind
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:29
Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa.
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 14:3
Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;
- Mateus 16:19
E a ti darei as chaves do Reino dos céus; e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.
- Mateus 18:18
Em verdade vos digo que tudo o que vós ligardes na terra será ligado no céu; e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.
- Mateus 21:2
— Ide à aldeia em vossa frente, e logo achareis uma jumenta amarrada, e um jumentinho com ela; desamarra-a, e trazei-os a mim.
- Mateus 22:13
Então o rei disse aos servos: — Amarrai-o nos pés e nas mãos, tomai-o, e lançai-o nas trevas de fora. Ali haverá pranto e o ranger de dentes.
- Mateus 27:2
E o levaram amarrado, e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.
- Marcos 3:27
Ninguém pode roubar os bens do valente, quando se entra na casa dele, se antes não amarrar ao valente; depois disso roubará a sua casa.
- Marcos 5:3
que morava nas sepulturas, e nem mesmo com correntes conseguiam prendê-lo;
- Marcos 5:4
pois muitas vezes fora preso com grilhões e correntes; mas as correntes eram por ele feitas em pedaços, os grilhões eram esmigalhados, e ninguém o conseguia controlar.
- Marcos 6:17
Pois o próprio Herodes havia mandado prender João, e acorrentá-lo na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela.