Verbete grego · G4334
προσέρχομαι
prosérchomai · transliteração
prosérchomai (προσέρχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4334 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aproximaram” (10 versículos), “vieram” (9) e “aproximou” (8).
- Significado
- aproximar-se, i.e. (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figurativamente) adorar, concordar com
- Traduzido como
- (tão logo ele) vier (a), vir ali, consentir, aproximar-se, ir (perto, a, para)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aproximou” fica azul em Mateus 4:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 dele, e : — Se és o de , se .
Toque em “aproximou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aproximou”.
Mateus 4:3
E o tentador se aproximou dele, e disse: — Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.
✦ Entender este versículoπροσέρχομαι
prosérchomai · grego · G4334
- Neste versículo
- aproximou
- O que significa
- aproximar-se, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figurativamente) adorar, concordar com
- Como a Bíblia Livre traduz
- aproximaram10vieram9aproximou8
Aparece em 85 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4334 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aproximaram10
- vieram9
- aproximou8
- veio6
- chegaram4
- chegando3
Verbete original em inglês
- Definition
- to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- KJV usage
- (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
Onde aparece
85 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:3
E o tentador se aproximou dele, e disse: — Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.
- Mateus 4:11
Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.
- Mateus 5:1
E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.
- Mateus 8:5
Quando Jesus entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe,
- Mateus 8:19
Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: — Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
- Mateus 8:25
E seus discípulos se aproximaram para acordá-lo, dizendo: — Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!
- Mateus 9:14
Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: — Por que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os teus discípulos não jejuam?
- Mateus 9:20
(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
- Mateus 9:28
E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: — Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: — Sim, Senhor.
- Mateus 13:10
Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: — Por que falas a eles por parábolas?
- Mateus 13:27
Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: — Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?
- Mateus 13:36
Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.