Verbete grego · G2064
ἔρχομαι
érchomai · transliteração
érchomai (ἔρχομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2064 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veio” (101 versículos), “vem” (62) e “vieram” (50).
- Significado
- vir ou ir (nas mais variadas aplicações, literal e figurativamente)
- Derivação
- voz média de um verbo primário (usado apenas nos tempos presente e imperfeito, sendo os outros supridos por uma voz média cognata , ou ativa , que não ocorrem de outra forma);
- Traduzido como
- acompanhar, aparecer, trazer, vir, entrar, suceder, ir, crescer, X luz, X próximo, passar, recorrer, estar posto
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “veio” fica azul em Mateus 2:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21Então ele se , o , e para de .
Toque em “veio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “veio”.
Mateus 2:21
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.
✦ Entender este versículoἔρχομαι
érchomai · grego · G2064
- Neste versículo
- veio
- O que significa
- vir ou ir (nas mais variadas aplicações, literal e figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- veio101vem62vieram50
Aparece em 604 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2064 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veio101
- vem62
- vieram50
- vir30
- vier22
- vindo22
- venha19
- virá18
- vim17
- chegou13
Verbete original em inglês
- Definition
- to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- Derivation
- middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur);
- KJV usage
- accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Onde aparece
604 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 2:11
E entrando na casa, acharam o menino com sua mãe Maria, e prostrando-se o adoraram. E abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso, e mirra.
- Mateus 2:21
Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.
- Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:14
Mas João lhe impedia, dizendo: — Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
- Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
- Mateus 4:13
E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
- Mateus 5:17
Não penseis que vim para revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas sim para cumprir.