Tiago 4:7 no grego

O versículo

Bíblia Livre

Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

King James Version

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Palavra por palavra

Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.

1. ὑποτάσσωhypotássōStrong G5293 →

   Na Bíblia Livre: sujeitas, sujeitou, sujeita

   Na KJV: “Submit yourselves”

2. οὖνoûnStrong G3767 →

   Na Bíblia Livre: pois, portanto, então

   Na KJV: “therefore”

3. θεόςtheósStrong G2316 →

   Na Bíblia Livre: Deus

   Na KJV: “to God”

4. ἀνθίστημιanthístēmiStrong G436 →

   Na Bíblia Livre: resistir

   Na KJV: “Resist”

5. διάβολοςdiábolosStrong G1228 →

   Na Bíblia Livre: diabo

   Na KJV: “the devil”

6. καίkaíStrong G2532 →

   Na Bíblia Livre: e, também

   Na KJV: “and”

7. φεύγωpheúgōStrong G5343 →

   Na Bíblia Livre: fugiram, fugiu, foge

   Na KJV: “he will flee”

8. ἀπόapóStrong G575 →

   Na Bíblia Livre: de, da, do

   Na KJV: “from”

9. ὑμῶνhymōnStrong G5216 →

   Na Bíblia Livre: vós, vosso, vossa

   Na KJV: “you”

O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.

Outros versículos no original

• 1 Pedro 2:9 no grego
• 1 Pedro 4:7 no grego
• 1 Pedro 5:7 no grego
• 1 João 1:9 no grego
• 1 João 4:8 no grego
• 1 João 4:18 no grego