Bíblia no original · Strong
1 Pedro 4:7 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
O fim de todas as coisas está próximo; portanto sede sóbrios, e vigiai em orações.
King James Version
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “But”
Na Bíblia Livre: fim
Na KJV: “the end”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “of all things”
Na Bíblia Livre: perto, chegando
Na KJV: “is at hand”
Sentido: ser de mente sã, i.e. são, (figuradamente) moderado
Na KJV: “be ye … sober”
Na Bíblia Livre: pois, portanto, então
Na KJV: “therefore”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: sóbrios
Na KJV: “watch”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “unto”
Na Bíblia Livre: orações, oração
Na KJV: “prayer”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- 1 Pedro 5:7 no grego
- 1 João 1:9 no grego
- 1 João 4:8 no grego
- 1 João 4:18 no grego
- 1 João 4:19 no grego
- Apocalipse 3:20 no grego