Bíblia no original · Strong
Apocalipse 3:20 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Eis que eu estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei até ele, e cearei com ele, e ele comigo.
King James Version
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: eis
Na KJV: “Behold”
Na Bíblia Livre: pé, estavam, estão
Na KJV: “I stand”
Na Bíblia Livre: sobre, em, na
Na KJV: “at”
Na Bíblia Livre: porta, portas
Na KJV: “the door”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: bater, bate, batei
Na KJV: “knock”
Na Bíblia Livre: se, que
Na KJV: “if”
Na Bíblia Livre: alguns, alguém, certo
Na KJV: “any man”
Na Bíblia Livre: ouvi, ouvir, ouviram
Na KJV: “hear”
Na Bíblia Livre: meu, minha, meus
Na KJV: “my”
Na Bíblia Livre: voz, vozes, som
Na KJV: “voice”
Na Bíblia Livre: abriu, aberto, abrir
Na KJV: “open”
Na Bíblia Livre: entrou, entrar, entra
Na KJV: “will come in”
Na Bíblia Livre: a, para, até
Na KJV: “to”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “him … he”
Sentido: jantar, i.e. fazer a refeição principal (ou noturna)
Na KJV: “will sup”
Na Bíblia Livre: com, depois, comigo
Na KJV: “with”
Na Bíblia Livre: mim, me, comigo
Na KJV: “me”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Apocalipse 21:4 no grego
- Apocalipse 22:13 no grego
- Gênesis 1:1 no hebraico
- Gênesis 1:27 no hebraico
- Gênesis 50:20 no hebraico
- Êxodo 14:14 no hebraico