Bíblia no original · Strong
Gênesis 1:27 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
King James Version
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: Deus
Na KJV: “So God … of God”
Sentido: criar
Na KJV: “created”
Na Bíblia Livre: homem, homens, humano
Na KJV: “man”
Na Bíblia Livre: imagens, imagem
Na KJV: “his own image … in the image”
Na Bíblia Livre: homens, macho, homem
Na KJV: “male”
Na Bíblia Livre: fêmea
Na KJV: “and female”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Gênesis 50:20 no hebraico
- Êxodo 14:14 no hebraico
- Números 6:24 no hebraico
- Deuteronômio 6:5 no hebraico
- Deuteronômio 31:6 no hebraico
- Josué 1:8 no hebraico