Bíblia no original · Strong
Gênesis 50:20 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Vós pensastes mal sobre mim, mas Deus o encaminhou para o bem, para fazer o que vemos hoje, para manter em vida muito povo.
King James Version
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: considerado, planeja, considera
Na KJV: “ye thought … meant it”
Na Bíblia Livre: mal, mau, maldade
Na KJV: “evil”
Sentido: Deus
Na KJV: “but God”
Na Bíblia Livre: bem, bom, melhor
Na KJV: “unto good”
Na Bíblia Livre: para
Na KJV: “to”
Na Bíblia Livre: fez, feito, fizeram
Na KJV: “bring to pass”
Na Bíblia Livre: dia, dias, hoje
Na KJV: “is this day”
Na Bíblia Livre: viveu, vida, viverá
Na KJV: “to save … alive”
Na Bíblia Livre: muitos, muitas, capitão
Na KJV: “much”
Na Bíblia Livre: povo, povos
Na KJV: “people”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Êxodo 14:14 no hebraico
- Números 6:24 no hebraico
- Deuteronômio 6:5 no hebraico
- Deuteronômio 31:6 no hebraico
- Josué 1:8 no hebraico
- Josué 1:9 no hebraico