Verbete hebraico · H2896
טוֹב
ṭôwb · transliteração · tobe · pronúncia
ṭôwb (טוֹב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2896 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bem” (156 versículos), “bom” (108) e “melhor” (69).
- Significado
- bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado igualmente como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa, um homem ou mulher boa; o bem, bens ou coisas boas, homens ou mulheres boas), também como advérbio (bem)
- Derivação
- de H2895 (טוֹב);
- Traduzido como
- formoso, ótimo, melhor, generoso, animado, tranquilo, [idiom] boa (palavra), (estar em) favor, fino, contente, bom (ação, bondade), graciosamente, jubiloso, bondosamente, bondade, agrada (mais), amoroso, festivo, [idiom] muito, agradável, [phrase] apraz, prazer, precioso, prosperidade, pronto, doce, riqueza, bem-estar, (ser) formoso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “boa” fica azul em Gênesis 1:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E a era : e a .
Toque em “boa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “boa”.
Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
✦ Entender este versículoטוֹב
ṭôwb · hebraico · H2896
- Neste versículo
- boa
- O que significa
- bom (como adjetivo) no sentido mais amplo
- Como a Bíblia Livre traduz
- bem156bom108melhor69
Aparece em 517 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2896 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bem156
- bom108
- melhor69
- boa61
- boas22
- bons18
Verbete original em inglês
- Definition
- good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
- Derivation
- from H2895 (טוֹב);
- KJV usage
- beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
Onde aparece
517 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
- Gênesis 1:10
E chamou Deus à porção seca Terra, e à reunião das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:12
E produziu a terra erva verde, erva que dá semente segundo sua natureza, e árvore que dá fruto, cuja semente está nele, segundo a sua espécie; e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:18
E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:25
E fez Deus animais da terra segundo a sua espécie, e gado segundo a sua espécie, e todo animal que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:31
E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 2:12
E o ouro daquela terra é bom; há ali também bdélio e pedra ônix.
- Gênesis 2:17
Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.
- Gênesis 2:18
E disse o SENHOR Deus: — Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.
- Gênesis 3:5
Mas Deus sabe que no dia que comerdes dele, vossos olhos serão abertos, e sereis como deuses, sabendo o bem e o mal.