Verbete hebraico · H2895
טוֹב
ṭôwb · transliteração · tobe · pronúncia
ṭôwb (טוֹב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2895 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bem” (9 versículos) e “agrado” (6).
- Significado
- ser (transitivamente, fazer ou tornar) bom (ou bem) no sentido mais amplo
- Derivação
- raiz primitiva,
- Traduzido como
- melhorar, alegrar, ser (fazer, parecer) bom, (tornar) formoso, [idiom] agradar, (estar, fazer, ir, brincar) bem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bem” fica azul em Números 11:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Porém ao : -vos para , e ; porque em do , : Quem nos dera ! Certamente estávamos no ! O , pois, vos , e .
Toque em “bem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bem”.
Números 11:18
Porém dirás ao povo: Santificai-vos para amanhã, e comereis carne; porque chorastes em ouvidos do SENHOR, dizendo: Quem nos dera comer carne! Certamente estávamos bem no Egito! O SENHOR, pois, vos dará carne, e comereis.
✦ Entender este versículoטוֹב
ṭôwb · hebraico · H2895
- Neste versículo
- bem
- O que significa
- ser (transitivamente, fazer ou tornar) bom (ou bem) no sentido mais amplo
- Como a Bíblia Livre traduz
- bem9agrado6
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2895 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bem9
- agrado6
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
- Derivation
- a primitive root,
- KJV usage
- be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well.
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- Números 10:29
Então disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel midianita, seu sogro: Nós nos partimos para o lugar do qual o SENHOR disse: Eu a vós o darei. Vem conosco, e te faremos bem: porque o SENHOR falou bem a respeito de Israel.
- Números 10:32
E será, que se vieres conosco, quando tivermos o bem que o SENHOR nos há de fazer, nós te faremos bem.
- Números 11:18
Porém dirás ao povo: Santificai-vos para amanhã, e comereis carne; porque chorastes em ouvidos do SENHOR, dizendo: Quem nos dera comer carne! Certamente estávamos bem no Egito! O SENHOR, pois, vos dará carne, e comereis.
- Números 24:1
E quando viu Balaão que parecia bem ao SENHOR que o abençoasse a Israel, não foi, como a primeira e segunda vez, a encontro de agouros, mas sim que pôs seu rosto até o deserto;
- Números 24:5
Quão belas são tuas tendas, ó Jacó, Tuas habitações, ó Israel!
- Deuteronômio 5:33
Andai em todo caminho que o SENHOR vosso Deus vos mandou, para que vivais, e vos vá bem, e tenhais longos dias na terra que haveis de possuir.
- Deuteronômio 15:16
E será que, se ele te disser: Não sairei de tua presença; porque ama a ti e à tua casa, que lhe vai bem contigo;
- Deuteronômio 19:13
Não lhe perdoará teu olho: e tirarás de Israel o sangue inocente, e te irá bem.
- 1 Samuel 16:16
Diga, pois, nosso senhor a teus servos que estão diante de ti, que busquem alguém que saiba tocar a harpa; para que quando for sobre ti o espírito mau da parte de Deus, ele toque com sua mão, e tenhas alívio.
- 1 Samuel 16:23
E quando o espírito mau da parte de Deus era sobre Saul, Davi tomava a harpa, e tocava com sua mão; e Saul tinha refrigério, e estava melhor, e o espírito mau se afastava dele.
- 1 Samuel 20:12
Então disse Jônatas a Davi: — Ó SENHOR Deus de Israel, quando houver eu perguntado a meu pai amanhã a esta hora, ou depois de amanhã, e ele parecer bem para com Davi, se então não enviar a ti, e o revelar a ti,
- 1 Reis 8:18
Mas o SENHOR disse a Davi meu pai: Quanto a haver tu tido no coração edificar casa a meu nome, bem fizeste em ter tal vontade;